El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha obra que se realizó en versión Árabe logrando premio del concurso Internacional Sheij Hamad 2016 de tradición y Entretenimiento Internacional de Doha (Catar).
El premio de 60 mil dólares fue entregado al traductor de la obra y profesor del departamento de la universidad del El Cairo Solaiman Al Attar.
Se presume que esta edición es "una versión argelina" de el Quijote, ya que cuentas con artículos que analizan, por una parte el contexto histórico y vital en el que se describe la obra cervantina, por otro lado se analiza en que medida es fundamental Argel para la vida y obra de Cervantes.
El premio Internacional Sheij hamad fue creado en Doha 2015 de forma anual, con la intención de ser entregado a traductores individuales, editoriales e instituciones culturales con la finalidad de fomentar la difusión y el desarrollo cultural Árabe e Islámica de igual forma establecer relaciones con el resto de las otras culturas.
